Not strictly about emetophobia, but it seems to be fairly commonly correlated. If you can’t burp, look up Retrograde Cricopharyngeal Dysfunction, or R-CPD. Basically, a part of the esophagus doesn’t open to release gas for burping (and sometimes for vomiting) which has a handful of different side effects that appear to be GI-related, but aren’t.